Εγκαταλελειμμένοι οι Άραβες ασθενείς στο Δρομοκαΐτειο

Τραγικές καταστάσεις από την απουσία διερμηνέων στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο, καταγγέλλει η ΠΟΕΔΗΝ. 

Εγκαταλελειμμένοι στην τύχη τους είναι οι Άραβες ασθενείς που νοσηλεύονται στο Δρομοκαΐτειο, λόγω της αδυναμίας συνεννόησης με το επιστημονικό προσωπικό.

Όπως καταγγέλλει η ΠΟΕΔΗΝ, η ΜΚΟ «ΜΕΤΑδραση» η οποία χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση για την παροχή διερμηνέων στο ίδρυμα, τον τελευταίο μήνα είναι άφαντη στο χώρο, με αποτέλεσμα πρόσφυγες και μετανάστες που προσέρχονται με μείζονες ψυχιατρικές διαταραχές να μην μπορούν να αντιμετωπιστούν όπως πρέπει. Σε έγγραφο της ΜΚΟ προς το νοσοκομείο, αναφέρεται ότι η παροχή των υπηρεσιών της πλέον είναι μερική και σε πενθήμερη βάση (επισυνάπτεται).

“Η διερμηνεία ή δεν υπάρχει στο Νοσοκομείο ή γίνεται μόνο μέσω τηλεφώνου χωρίς να υπάρχει δυνατότητα ανοιχτής ακρόασης, περιφέροντας το ακουστικό του τηλεφώνου μεταξύ θεραπευτή – θεραπευόμενου και διερμηνέα” αναφέρει η ΠΟΕΔΗΝ. Όμως, στα ψυχιατρικά περιστατικά η θεραπευτική μέθοδος στηρίζεται κατά κύριο λόγο στη συνέντευξη και την προσέγγιση με τους ασθενείς. “Χωρίς τη δυνατότητα μετάφρασης είναι αδύνατη η διερεύνηση της ψυχοπαθολογίας, η χορήγηση φαρμακευτικής αγωγής και η αποτελεσματική θεραπεία” εξηγεί η Ομοσπονδία.

Στο μεταξύ, οι νοσηλευόμενοι συχνά είναι επιθετικοί λόγω και έργω, ετεροκαταστροφικοί ή αυτοκαταστροφικοί, με αποτελέσματα η απουσία διερμηνέα να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη. Η απόπειρα αυτοκτονίας μετανάστη, ο οποίος νοσηλεύονταν επί 10ημέρου χωρίς διερμηνέα, στις 3 Δεκεμβρίου, είναι ενδεικτική.

“Με κονσερβοκούτι έκοψε πολύ βαθιά το χέρι του και τις φλέβες του. Ευτυχώς, λόγω της ετοιμότητας του νοσηλευτικού προσωπικού, δεν απέβη μοιραία. Η κατάστασή του είναι σοβαρή” αναφέρεται στην καταγγελία. Επισημαίνεται δε, πως η εισαγωγή ήταν εκούσια από τον εν λόγω ασθενή με καταγωγή από τη Συρία, ο οποίος το τελευταίο διάστημα διέμενε στο δρόμο.

“Απαιτούμε από την Πολιτεία και το Υπουργείο Υγείας, την κάλυψη του Νοσοκομείου με μεταφραστική ομάδα, ώστε να ικανοποιούνται απρόσκοπτα οι ανάγκες επικοινωνίας των μεταναστών και προσφύγων, διευκολύνοντας τις συνθήκες νοσηλείας” καταλήγει η ΠΟΕΔΗΝ.

ΜΕΤΑδραση